¡Si esta es la primera vez que usted vota, felicitaciones!
Usted está a punto de ejercer uno de sus derechos más importantes
y poderosos. Aquí van unas sugerencias para que tenga presente antes
de que vaya a su sitio de votación:
Si no recibe su tarjeta de votación
por correo, llame a la Junta de Elecciones al 212-487-5300. Si todavía
no puede resolver el problema después de llamar a la Junta, por
favor avísenos por E-mail: info@manzano.org
Si recibió la tarjeta
de votación, mire el número de ED. Ése es el número
de su Distrito Electoral. Usted verá ese mismo
número
de ED en la máquina en que votará. Hay otro número
-- lo verá en su tarjeta -- el número de AD (el Distrito
de la Asamblea). Algunos sitios de votación asignan a personas
de varios distritos de AD a votar en ellos. Simplemente compare los números
de ED y AD asignados en su tarjeta de votación a aquellos que aparecen
en la máquina. Ésa es la máquina que le corresponde.
Si aún esta en duda, pregunte a uno de los inspectores.
Su nombre debe estar en uno de los
libros de la registración de votantes.
Si no está, pregunte por la papeleta "Affidavit" o "Voto
en Juramentación". POR FAVOR NO SALGA SIN VOTAR.
Antes de marcar su voto, lea las instrucciones.
No tenga miedo pedirle a un inspector que le muestre cómo
usar la máquina. Es para eso que ellos están allí --
para ayudarlo. Así es como usted vota:
Cierre
la cortina detrás de usted.
Tire el asa de la palanca roja larga (cerca a sus piernas) hacia su derecha.
SÓLO tírela UNA VEZ -- y PARE. La máquina queda fija para
grabar su voto.
Mire los nombres en la papeleta de voto. Vote por sus candidatos halando la
palanca pequeña al lado de los nombres que quiere. Tire suavemente
en sentido contrario a las manecillas de un reloj hasta que aparezca una X debajo
del nombre. La X debe estar debajo del nombre del candidato.
Si comete un error, simplemente empuje la palanca pequeña hacia
atrás y marque de nuevo con la palanca pequeña la que verdaderamente
quiere.
Cuando haya terminado de escoger a los candidatos -- entonces
y SÓLO entonces -- tire la palanca roja larga hacia la izquierda. SÓLO
tírela una vez. La máquina entoces ha grabado su voto.
¡FELICITACIONES y muchas gracias por votar!
LA OFICINA DE BP
El
Presidente del Condado de Manhattan es el oficial electo de más de 1.5
millones de residentes. . .
Cierre
la cortina detrás de usted. 
